Aku rasa begitu rapat dengan kau.
Kau memang rapat dengan aku.
Cara ini, kita boleh kongsi segalanya.
Wah, itu sangat sedap.
Lihat.
Mereka masih dilamun cinta.
Hebat kan?
Jadi kau rasa hubungan kita ke mana?
Malam ini, aku lihat kita akan balik ke rumah aku.
- Ini rumah kau? - Ya.
Ianya cantik!
Terima kasih.
Aku suka pulang ke rumah yang cantik.
Aku gembira. Kau gembira tak?
Oh ya. Aku memang sentiasa gembira.
Tripp, kau masih belum tidur, nak...
Tolonglah, ayah! Alamak! Ayah tak ketuk?
Apa?
Mak kau... Dia berdengkur seperti badak sumbu.
Dan kemudian muzik ini pula dimainkan...
Hei, kau ini tentu Melody.
Melissa.
Oh, ianya Melissa!
Ianya Melissa. Baiklah. Baik!
Kamu berseronoklah.
Selamat malam, ayah.
Kau tinggal dengan ibu-bapa kau?
Itu satu masalah ke?
Kau bergurau?
Dan dia nak pergi.
Bergegas turun tangga.
Tak percaya betul! Ibu-bapa?
Memakai kotnya.
Kau gerakkan tempat gantung payung itu?
Oh, celaka!
Kita mesti buangkan benda itu. Kau tahu, kita mungkin di saman?
Celaka!
Dan dia dah keluar.
Satu lagi gagal.
Dan dia masih berada disini.
- Selamat pagi, mak. - Selamat pagi.
Apa kata ayah?
Selamat pagi, nak.
Kau tidur tak semalam?
- Baiklah, sayang, ini dia. - Maklah yang paling hebat.
Kau bergurau?
Jangan lupa snek kau.
Ambil itu. Ambil itu!
Jadi kau telah tinggalkan Melissa?
Secara teknikal, dia yang tinggalkan aku.
Apa yang berlaku?
Ianya semalam. Kami berada di sebuah restoran.
Dia nampak sepasang warga tua berpegang tangan,
dan kemudian buat keputusan pegang tangan aku.
Jadi dia senyum pada aku.
Seterusnya, dia pandang aku semacam.
Kawan, maafkan aku.
Tak jadi masalah.
Dah tiba masa untuk dia bertemu ibu-bapa.
Bukan ibu-bapa.
Selamat tinggal Melissa.
Ini dia berulang sekali lagi.
Ya. Apa maksud kau?
Maksudnya, kawanku...
Kau takutkan cinta.
Karutlah! Tak, kawan, aku tak takutkan cinta.
Aku cintakan cinta. Dengar, aku ada ramai teman wanita, bukan?
Dan kadang-kadang, akulah lelaki
yang membantu atasi kesedihan.
Masa lain, bila aku bertuah...
Akulah lelaki "selidikilah seksualiti anda".
Tapi setiap kali kami berseronok.
Aku seronok, mereka seronok.
Ianya bagus untuk aku, ianya bagus untuk mereka.
Dan aku akan katakan yang ianya bagus untuk tamadun secara keseluruhan.
Kalaulah lebih ramai orang berfikir begitu...
Aku memang tidur nyenyak waktu malam.
Atas katil berkembar, dengan cadar Superman kau miliki sejak umur 6 tahun.
Bukan seperti kau, yang tidur atas katil besar
di bilik bawah tanah mak kau?
Ianya ortopedik dan aku perlukannya.
Dan sekurang-kurangnya, aku tak kikis dari ibu-bapa aku.
Supaya aku boleh lakukan hubungan seks di setiap benua.
Aku ini suka berpindah. Aku sentiasa bergerak. Aku suka cari kebenaran.
Dan satu kebenaran yang aku pelajari...
Seorang anak merupakan kegembiraan paling besar buat ibu-bapa.
Sebab itulah aku tak boleh tinggalkan rumah ibu-bapa aku.
Kerana mereka akan rindukan aku!
Amin, saudara.
Dan namun, di Amerika, kita di pulau kerana gaya hidup kita.
Bila kita harus raikan kehidupan kita.
Kita ini lelaki yang masih tinggal di rumah.
Kita bukan berada disini untuk minta maaf tentang diri kita.
Atau bagaimana kita lakukannya.
- Atau dengan siapa kita tinggal. - Tidak!
Aku lihat sekeliling meja ini, kawan dan aku lihat 3 orang pemenang.
Dan kepada setiap orang yang lihat sesuatu yang berbeza,
aku kata, marilah!
Sebab ianya akan ambil banyak usaha
untuk keluarkan aku dari rumah ibu-bapa aku.
Dia berumur 35 tahun!
Ianya tak adil.
35 tahun!
Kami ibu-bapa yang bagus dan sekarang kita sepatutnya dah selesai!
Aku tak salahkan anak aku kerana masih tinggal disini.
Rumah kami lebih cantik dari apa yang dia mampu.
Anak kami krew kapal terbang.
Dia begitu banyak mengembara, tak perlulah
- dia beli tempatnya sendiri. - Ya.
Dia juga mempunyai ramai kawan juruterbang
yang benarkan dia tinggal di rumah mereka.
Aku rasa segalanya sebab kita ini takut nak pukul.
Maksud aku, kau tak boleh buat apa-apa tanpa peralatan!
Sesiapa nak minuman jambu batu?
Aku belajar buatnya di Maui. Ini akan hilangkan masalah kamu.
Sayang.
Dan siapa wanita seksi aku?
Bev? Apa itu?
Aku dapatkannya di Hawaii. Ini Lono, Tuhan kesuburan.
Bud juga ada satu. Kau nak lihat?
Tak, maksud aku, apa yang sedang berlaku di sini?
Dougie dah pindah!
- Apa? - Kau bergurau.
Bila?
2 bulan yang lalu.
Ianya menakjubkan!
Kau rasa berapa kali seminggu kami melakukannya?
Aku tak percaya. Bagaimana kamu lakukannya?
Dougie budak yang baik tapi...
Bagaimana kau buatkan dia pindah?
Dia bertemu seorang gadis.
Jumpa gadis? Tripp bertemu gadis baru setiap minggu.
Kita boleh kata mungkin dia belum bertemu gadis yang sesuai.
Al, aku tak nak kerusi sandar. Aku nak sesuatu yang baru.
Ini dia sesuatu yang baru!
Pemegang cawan.
Bukan itu yang aku maksudkan.
Baiklah, belilah apa yang kau nak.
Aku tahu aku akan jalinkan hubungan dalam masa 6 bulan seterusnya.
Kalau aku nak sandar, baik aku jadikannya menarik.
Baiklah!
Hei, geng.
Ayuh, kita tumpukan perhatian. Kita tengah pilih kerusi.
Alamak!
Nak, kau nampak dia tak?
Ayah, pilihlah kerusi.
Aku nak yang ini.
- Dijual. - Tak, itu berbintik.
Kita takkan letakkan itu dalam rumah.
Ayah, bertenang!
Dia akan bawa kerusi itu bila dia tinggalkan ayah nanti.
Kita takkan beli kerusi itu.
Aku nak beli. Aku ada duit sendiri.
Kecuali kau mula menari sekali lagi, kau memang bankrap.
Maafkan aku!
- Itu kepunyaan aku. - Ya, puan.
Kau nak beli itu?
Tak.
Nak koktel, selimut atau apa-apa?
Tak, aku hanya perlukan 20 minit aku.
- Untuk apa? - Untuk tenangkan fikiran aku.
Aku datang ke sini untuk berehat.
Kau tahu apa yang membantu aku? Pasangkan rangkaian Food Network.
Memang mengurangkan tekanan.
Kau mesti cari apa yang berkesan untuk kau.
Dengar, juru-jual tak kisah sebab aku bawakan mereka kopi,
dan pilihan muzik campuran
pertengahan tahun 70-an penyanyi penulis lirik dan jazz.
Ianya memang mengasyikkan.
Dan biasanya, orang biarkan aku bersendirian.
Memang pun.
Itulah yang kau cakapkan.
Bagus, kan?
Aku ejek ibu-bapa aku tapi benda ini memang hebat.
- Aku Paula. - Aku Tripp.
Kau tahu, aku biasanya tak meniduri orang pada temu-janji pertama.
Aku rasa ini bukan temu-janji pertama.
Ianya memang temu-janji kalau kau ajak aku minum malam ini.
Nak minum malam ini?
Tak boleh. Bagaimana dengan makan tengah hari esok?
Boleh. Tunggu! Esok hari Sabtu.
Kadang-kadang aku makan hari Sabtu.
Tak, aku ada hal dengan anak buah aku.
Bagaimana dengan hari Isnin?
Aku akan jumpa kau disini.
Cantik.
Hei, Paula.
Berita baik, ianya hari Khamis Champagne.
Ianya hari Jumaat.
Ya, hari Khamis muncul 2 kali minggu ini.
Untuk kali ketiga.
Ada orang kata ianya mungkin tetap.
Macam nak jimat masa waktu siang?
Betul. Tapi untuk alkohol.
- Minum. - Minum.
Diam, celaka.
Maafkan aku! Adakah aku hirup terlalu kuat?
Tak, kau tak hirup dengan kuat.
Burung diluar tingkap aku itu.
Burung jenis apa yang bising begitu waktu malam?
Aku rasa bunyinya sedap juga.
Kau bertemu seorang lelaki hari ini.
Sebenarnya, ya.
Dia juga comel.
Aku juga jumpa seorang lelaki hari ini.
Betulkah?
Ya. Dia seorang radiologis.
Baguslah itu.
Dia tawarkan untuk periksa badan aku minggu depan, dengan percuma.
Ianya bukan murah, tahu?
Aku tahu. Aku seronok betul.
Betapa comel?
Comel.
Tripp memang lelaki yang baik.
Dia bijak, dia manis, dia kelakar.
Kami memang seronok masa pertemuan yang pertama.
Aku rasa ada potensi hebat disini.
Jadi segalanya dah sedia?
Berdasarkan penilaian personaliti yang pertama.
Aku rasa aku boleh keluarkan anak kau dari rumah ini
dan hidup dengan berdikari menjelang 15 Jun.
Syukur pada Tuhan!
Kau akan terkejut dengan bilangan anak dewasa
yang masih tinggal di rumah.
Sekarang, pendapat aku ialah sebab utamanya rasa rendah diri.
Oprah selalu cakapkan tentang perkara itu.
Oprah tak tahu apa-apa!
Bila aku membesar, tak ada siapa yang ada harga diri,
dan kami membesar dengan baik saja.
Kau ini memang kuat, Al! Kau jadikan aku wanita yang lebih baik.
Ramai lelaki muda yang harus pindah keluar, memang tak boleh.
Ianya dipanggil "kegagalan memulakan hidup." Dan disitulah peranan aku.
Harga diri lelaki muda paling tinggi semasa mereka
menjalinkan hubungan romantik,
jadi aku mulakan satu.
Kami mempunyai perjumpaan yang tak boleh dilupakan.
Kami akan saling mengenali satu sama lain lepas beberapa temu-janji,
dia akan bantu aku melalui krisis emosional.
Kemudian aku berjumpa dengan kawan-kawannya,
kalau dia ada.
Kemudian aku biarkan dia ajar aku sesuatu...
Tapi pokoknya ialah,
dia luangkan masa dengan aku.
Dia lepaskan kamu.
Dia pindah.
Tapi bagaimana kau nak pastikan yang dia jatuh cinta dengan kau?
Kau kelihatan cantik, kau ketahui apa yang mereka suka,
dan kemudian kau berpura- pura sukakannya juga.
Begitulah caranya ia dilakukan.
Bagaimana dengan seks?
Aku tak mempunyai hubungan seks dengan pelanggan.
Lagi pun, aku harus pastikan yang Tripp terus bermotivasi,
Dan sebenarnya, lepas lelaki mendapat seks...
Ada apa-apa yang kami harus lakukan?
Untuk permulaan, kamu boleh jadikan hidup lebih sukar untuk dia.
Kau tahu, lebih banyak kerja rumah, lebih banyak tanggungjawab,
benda seperti itu.
Aku rasa kau patut tahu yang Tripp telah lalui pengalaman yang pahit.
Aku janji pada kau, bila ini dah berakhir,
Tripp akan jadi lebih berdikari,
Orang dewasa yang boleh jaga dirinya.
Diamlah! Jangan tolong dia!
Hati-hati dengan keselamatan!
Jangan lakukannya! Jangan lakukannya!
Aku dah lindungi kau! Aku dah lindungi kau!
Hati-hati! Aku nak masuk dalam!
Tak, jangan! Celaka!
Itu perkataan yang tak elok, Jeffrey.
Begitu dengan "anak luar nikah" tapi itu hanya
bermaksud ibu-bapa kau tak kahwin.
Lihatlah dia! Lihatlah dia!
Dia boleh pergi terus!
Gol!
Ya!
Duduk!
Hebat kawan.
Itu semangat kesukanan yang bagus. Kerja yang bagus.
Wah, dahi aku gatal.
Baguslah itu, tanda L untuk 'loser'. Kau teruskannya.
Aku akan buatkan kau pulang dengan berjalan.
Kau ini Pak cik yang baik.
Itu seperti 8 batu. Ia akan ambil masa 2 hari.
Hei, kau orang.
- Hai, mak. - Tripp, kami nak keluar.
Mak ada cip dengan 'salsa' di tingkat bawah?
Aku tak pergi kedai.
Tapi kau boleh pergi.
Dan kau kata kau perlukan seluar pendek bola keranjang kau,
jadi aku masukkan dalam mesin basuh.
- Terima kasih, sayang! - Tapi aku tak sempat nak lakukannya.
Jadi kau perlu basuh satu muatan pakaian.
Satu muatan?
Dan bilik air kau harus dibersihkan,
jadi aku tinggalkan pencuci di ruang tamu.
Dan bila kau dah selesai dengan sarung tangan getah,
ingat untuk terbalikkannya.
Ada sesuatu yang tak kena dengan mak kau.
Ini memang bagus.
Aku tak pernah naik bot layar sebelum ini.
Aku gembira
kalau aku tak pijak tanah sekali lagi.
Aku pasti aku tentu gembira kalau kita tinggalkan pelabuhan ini.
Ya.
Tapi bawa kau keluar belayar di temu-janji pertama
memang perbuatan berani untuk aku, Paula.
Sejauh ini, aku memang kagum.
Cantik pemandangannya, makanan yang ringkas.
Aku rasa teknik ini memang berjaya dulu?
Ya puan, memang!
Adakah ianya berjaya sekarang?
Kau tahu tak? Memang berjaya.
Ayuh, kita berjalan.
Tapi aku belum selesai dengan makanan tengah hari lagi.
Ya, kau dah selesai dah.
Aku serius, aku bukan salah seorang gadis yang tak makan.
Aku memang nakkan segalanya.
Lihat, secara teknikal, ini bukan bot aku.
Sebenarnya, ia bukan bot aku langsung.
- Apa? - Aku broker bot. Aku jual bot.
Aku memang ingin memiliki bot seperti ini tapi
ianya bukan masa yang sesuai dalam hidup aku.
Lagi pun, lelaki yang memiliki bot ini
berada dibelakang kau.
Helo, En. Axelrod! Aku ingat kau ke luar bandar!
Memang tapi aku dah balik sekarang.
Apa yang sedang berlaku? Itu garpu ke? Kau makan atas bot aku?
Tidak.
Bila kau ubah-suai dapur?
Kau nak beli?
Mungkin. Berapa harganya?
73.
Kayunya terlalu gelap.
Isteri aku yang pilih.
Ianya ada garis yang cantik.
Ia juga laju.
Ia memang mudah dikendalikan.
Aku akan fikirkannya. Terima kasih untuk masa kau.
Ya, Puan.
Kau nak biarkan dia pergi?
Aku nak berikan dia ruang, En. Axelrod.
Sekarang...
Aku nak kejar dia.
Maafkan aku, Puan! "Ia memang mudah dikendalikan?"
Hebat.
Baiklah, anggaplah yang berpura- pura memiliki bot layar
memang idea yang hebat, romantik, namun tak betul.
Bagaimana kau fikir senario seluruh hari tersebut?
Aku tak tahu. Aku begitu lapar, aku tak dapat berfikir.
Burung camar makan makanan tengah hari aku.
Bagaimana kalau aku bawa kau ke restoran?
Adakah kau akan berpura- pura memilikinya?
Tak. Semua restoran yang aku miliki berada di Eropah.
Hei Ace. Gembira kau dapat datang.
Kami ingat kau dah pulang.
Aku jatuh dalam gaung yang dalam dan gelap. Aku begitu takut.
Ada kau keluar dengan Gadis La-Z?
Paula. Ya. Kami makan tengah hari.
Ada temu-janji yang kedua?
Memang ada temu-janji kedua.
Namun perhubungan ini akan gagal.
Betul! Dan kau tahu kenapa ianya akan gagal?
Kau tinggal dengan ibu-bapa kau?
Betul cakap dia.
Seluruh hidup dibentuk begitu sempurna untuk tamatkan perhubungan.
Kami dah keluar sekali.
Dia gadis yang baik, aku lelaki yang baik, kami seronok.
Dan aku mesti beritahu kau, nak,
tak ada apa yang akan musnah.
Ayuh! Hebat betul.
Apa yang kau buat?
Ingat, kita ini tetamu disini.
Ayuh.
Kau berinya makan kacang kecil?
Dia selalu dapat benda itu, kawan.
Memang ini yang dia mahukan.
Kau nak hadiah dari bandar besar?
Dia bukan kanak-kanak, Tripp.
Lihatlah betapa tenangnya dia.
Mari sini, budak kecil.
Kau nak sedikit coklat?
Kau nak berikan dia Power Bar?
Semua orang sukakan coklat.
Tripp, dia kata tak nak.
Pandang mata aku.
Dia kata tidak.
Kawan?
Lepaskan!
Apa yang dia buat? Itu tupai ke?
Tak, ianya 'chipmunk'.
Hati-hati dengan basikal itu.
Oh hei. Aku Tripp.
Kau tentu Kit.
Ianya Mockingbird.
Siapa yang lakukan apa?
Ianya Mockingbird.
Apa?
Kau tak dengar ke? Bunyi yang menjengkelkan itu.
Oh ya, sekarang aku boleh dengar.
Aku dah periksa.
Mereka boleh mimik alat penggera kereta, dan telefon dan burung-burung lain.
Aku panggil pusat kawalan binatang, dan kau tahu apa yang mereka cakap?
Mereka kata aku patut nikmati salah satu dari
penyanyi alam semula jadi yang paling berbakat.
Aku nak bunuhnya.
Baiklah, aku dah sedia.
Wah, lihatlah kau.
Lihatlah kau!
Kasut cantik.
Betulkah? Terima kasih.
Baiklah Kit, kami nak pergi. Jumpa lagi.
- Kau dah sedia? - Ya.
Okey, kamu berdua berseronoklah.
- Terima kasih. - Hei Kit, semoga berjaya dengan...
Ianya gigitan 'chipmunk'.
Aku dah agak. Nyata sekali bukan 'chipmunk' yang biasa.
Betul cakap kau.
Ini seperti binatang liar yang sangat besar, "chipmunk" beruang yang besar.
Nasib aku baik yang aku masih berada disini.
Apa kata doktor?
Aku tak perlu jumpa doktor.
Aku ada krim dirumah yang aku pakai.
- Kau mempunyai krim 'chipmunk'? - Ya.
- Nasib baik. - Yakah?
Aku rasa kau sukakan makanan Jepun.
Aku memang menggemarinya.
Aku juga nak pesan pencuci mulut yang besar, minum terlalu banyak,
dan bercakap pasal bekas teman lelaki aku.
Adakah itu menakutkan kau?
Tidak langsung.
Selamat minum, Paula!
Selamat minum.
Baiklah, T-R-I-dua P nak makan. Biar aku ambil sotong.
Kau nak aku tolong kau?
Aku dah dapat. Lihatlah ini, lihatlah ini.
Aku kagum dengan keyakinan kau.
Terima kasih. Aku memang.
Boleh pakai 2 tangan.
Alamak.
Maafkan aku! Maafkan aku.
Sotong memang berminyak malam ini.
Maaf. Ya.
Ianya tak senang.
Aku tak nampak apa-apa.
Beritahu aku pasal diri kau. Apa kerja kau?
Aku ajar kanak-kanak istimewa.
- Bagaimana dengan tangan kau? - Ianya baik.
- Adakah ianya masih sakit? - Tidak.
Ubatnya dah tak berkesan?
Mesti menggaru.
Dah pulang.
Dah pulang!
Aku seronok.
Begitu juga dengan aku.
Bagus.
Aku memang seronok.
Bagus!
Diam! Diam burung celaka!
Hei, Kit!
Apa? Hai.
Boleh kau orang lihat aku?
Ya.
Oh, hebat.
Apa?
Makan malam dan pertunjukkan percuma.
Selamat malam.
Bot apa yang kau bayangkan?
Aku tak pasti.
Tapi aku tahu yang aku
perlu berada dikawasan laut yang terbuka.
Kamu mesti tanya diri kamu beberapa soalan.
Kau suka kelajuan?
Kau suka dengar bunyi enjin yang kuat?
Kau nak ke satu tempat dari tempat yang lain dengan laju?
Kalau kau suka begitu, kau nakkan bot laju.
Baiklah, itu dia. Kelajuan. Itulah aku!
Itu satu cara nak lihatnya. Tapi mungkin kau nak perlahan.
Dengar bunyi angin dan air.
Pastikan hanya ada subuh dan senja sahaja.
Tahu yang kau boleh kelilingi dunia
dengan kurang dari satu tangki gas.
Sekarang, kalau itu bunyinya bagus, mungkin kamu ini kelasi.
Ini bukan hobi. Ini...
Ini ialah gaya kehidupan.
Sekarang itulah yang dikatakan cinta!
- Apa yang berlaku pada kau? - Apa yang berlaku pada aku?
Aku nak rasakan angin.
Aku tak nak rasa.
Aku nak buatkan angin, faham?
Buatkan angin?
Kau tak boleh buat angin dengan duduk atas bot di pelabuhan.
Aku lelaki yang sukakan kuasa.
Kau sukakan kuasa?
Lelaki yang minum Kalhua & krim
bukan orang sukakan kuasa, sayang.
Perlahan, perlahan Paula.
En. Fritz merupakan kawan baik aku
sejak dia masih anak anjing kecil.
Hanya satu gumpalan rambut.
Dia terlalu kecil untuk lompat atas katil pun.
Dan sekarang dia...
Kau ada tisu tak?
- Dia selamatkan nyawa aku, tahu? - Yakah?
Dan sekarang aku tak dapat lakukan apa-apa untuk dia.
Celaka!
Aku gembira kau berada disini.
Ya, sudah tentu.
Boleh aku bersendirian dengan dia?
Terima kasih.
Aku akan berada diluar.
Terima kasih, Gretchen.
Tak ada masalah.
Hari Krisis Emosional sangat penting.
Aku menangis, dia menangis.
Ianya buatkan kami rapat.
Kau rasa berapa lama dia akan tidur?
Setengah jam.
Dia hanya berada disini untuk menampal giginya.
Apa nama sebenarnya?
Aku tak tahu.
Aku hanya bersihkan gigi mereka dan buatkan mereka mandul.
Sungguh menyedihkan.
Ya, ianya anjing yang cantik.
Dia sangat sedih.
Kalau begitu, ini yang dia perlukan. Pilihan yang bagus.
- Itu pun dia. Hei, Paula. - Hai.
Paula, ini kawan karib aku, Demo dan Ace.
Gembira jumpa kamu.
Takziah atas kehilangan kau.
Sut yang cantik.
Kau tahu, kebanyakan lelaki akan hantar bunga, coklat mungkin.
Tapi aku mesti akui, aku tak sangka langsung.
Kau tahu, sesiapa pun boleh hantar bunga, Paula.
Sekarang, aku nak beritahu kau satu rahsia.
Ianya dipanggil jari bergolek. Jari yang bertindak cepat, tarik picu!
Lihat, picu berganda.
Lebih banyak bola cat dalam masa yang kurang maksudnya kemenangan.
Ayuh, kita lihat.
Bila kau berada diluar sana
dan ada bola cat yang meluru. Menuju kau pada 200 batu sejam.
Aku jamin kau takkan fikirkan mendiang, En. Fritz yang hebat.
Alamak! Mereka bergerak begitu cepat?
Oh tuhanku!
Maafkan aku!
Tembakan yang bagus!
Dia tak apa-apa.
Ayuh, kita pergi tembak orang yang tak dikenali, ya?!
Orang pertama yang tembak Paula akan dapat bir.
Aku rasa lelaki itu baru saja tertawakan aku. Siapa mereka ini?
Nama mereka 'Devil Babies'.
Mereka menduduki tempat ketiga, dalam kejuaraan kebangsaan.
Ini harus jadi ujian hebat untuk bakat kita.
Mereka ini juara?
Mereka tak menang.
Pergi!
Cepat, cepat, cepat!
Ayuh, kita pergi!
Oh tuhanku! Oh tuhanku!
Oh tuhanku!
Ayuh kita pergi, pergi, pergi, pergi!
Itu pun kau! Lihatlah!
Aku dah tersingkir.
Ayuh, rambut perang!
Adakah aku dah tersingkir?
Aku tak tahu yang mereka jual bir di sini.
Memang tak ada.
Itu dia! Tunduk, Paula! Tunduk!
Boleh aku dapatkan satu?
Tidak.
Lihatlah!
Hari yang panas, kan?!
Gembira berbual dengan kau.
Celaka!
Maaf!
Adakah ianya di ambil kira kalau tak sengaja?
Golekan jari yang teruk.
Aku nak kau datang pada aku.
Tak, terima kasih. Aku nak tunggu di sini sehingga ianya berakhir.
Sekarang!
Aku dah tersingkir.
Celaka! Aku dah tersingkir!
Kau takkan mati dengan sia-sia!
Paula, kau di mana?
Golek jari, golek jari. Golek jari.
Oh, Tinkerbell. Keluarlah, keluarlah, di mana saja kau berada!
Lebih cepat kau kalah, lebih cepat kau boleh pergi beli-belah!
Alamak!
Siapa yang ketawa sekarang?
Kau berjaya lakukannya!
Mari sini!
Dari mana datangnya bakat itu?
Kau tahu? Aku nak ke bilik air.
Aku rasa kau dah atasi kehilangan anjing kau.
Kau tahu, kalau aku memang ada anjing dan dia memang dah mati.
Aku rasa ini akan membantu.
Dia mempunyai kesedaran tentang ruang,
rambut yang hebat.
Dia memang harus di simpan, kawan!
Dia memang hebat, Tripp.
Jadi, boleh kita pergi sekarang? Jadi, boleh kita pergi sekarang? Tidak!
Bertemu dengan kawan-kawannya memang sangat penting.
Lelaki harus tahu yang kita bukan saja sukakan mereka.
Tapi kita sukakan kawan- kawan mereka juga.
Baiklah! Yang tinggi comel. Apa pekerjaan dia?
Dia penulis program perisian.
Dia kerja dari bilik bawah tanahnya tapi dapat banyak duit.
Kau tahu, itu lelaki yang kecil.
Yang tinggi baru saja di pecat dari Kinko.
Bagaimana aku nak pilih?
Ini bagus betul.
Bagus! Jadi kita boleh pergi sekarang.
Tidak sehingga aku dapat kelulusan.
Kalau aku tak dapat kelulusan. Kawan-kawannya akan menyingkir aku.
Aku rasa kau dapat kelulusan.
Tripp hanya melalui proses yang sepatutnya.
Malah, aku rasa esok aku nak biarkan dia ajar aku sesuatu.
Sekarang, ada dua cara nak pusingkan bot.
Satu ialah pusing terus, iaitu pusing ke arah angin.
Dan satu lagi ialah pusing menentang angin.
Sekarang, 'jibing' merupakan sesuatu yang kau.
Takkan lakukan kalau tak berpengalaman.
Jadi, ayuh kita cuba.
Tunggu, tunggu, tunggu! Kenapa 'jibing' tak bagus?
Ianya bukan tak bagus, ianya menyeronokkan.
Ayuh! Pergi ke sana!
Ayuh!
Oh. Tuhanku!
Tak ada apa yang lebih menarik dari sesuatu yang begitu berisiko.
Ikatkan tali ini supaya.
Jibe ho dan ikat tali?
Itu terlalu banyak perkataan untuk aku belajar. Aku hanya nak perangkan kulit.
Nah, pegang kemudi.
Apa? Betulkah?!
Oh ya.
Baiklah!
Kami memanggilnya 'helm'..
Tunggu! Apa yang kau buat?
Aku nak turun ke bawah.
Ada apa dibawah?
Bir, wain, cip, rum.
Aku tak tahu. Ini bukan bot aku.
Tapi aku tak tahu apa yang aku lakukan! Aku tak bergurau!
Kau berlayar!
Tapi bagaimana kalau aku langgar sesuatu?
Aku rasa kau akan baik saja. Kemudi.
Aku berlayar.
Oh.
Cantiknya!
Aku ingat naik bot idea yang bagus sebab kau sukakannya.
Tapi Tuhanku, itu memang hebat!
Aku patut beli bot itu! Aku pasti ianya mahal tapi kisah apa?
Aku sukakan bot itu tapi aku sebenarnya tak.
Sedap.
Aku tak inginkan bot yang baru sekarang.
Apa yang aku nak ialah bot kayu yang lama.
Mereka lebih mahal untuk di simpan.
Tapi bila kau memiliki salah sebuah darinya.
Ianya seperti kau sebahagian dari sesuatu, kau tahu?!
Ianya seolah kau berhubung dengan orang yang dulu berlayar.
Yang berlayar ke tempat yang tak dikenali dan berkata.
'Alamak, itu ombak yang besar!'
Jadi lakukannya. Belilah bot yang lama.
Siapa yang kisah selagi kau berada di luar sana.
Aku tengah usahakannya.
Pokoknya, kau mesti bersedia. Ianya komitmen yang besar.
Dan kalau kau tak sedia, kau akan
jadi lelaki sepi yang memiliki bayaran bot yang tinggi.
Siapa kata kau mesti kesepian?
Aku tak tahu kau ada di rumah.
Ya, semua orang dari pejabat pergi ke TGI Fridays.
Tapi aku tak berapa sukakan tempat itu.
- Atau orang yang bekerja dengan aku - Bagus!
Jadi kita boleh duduk rumah dan tonton salah sebuah filem kegemaran kau.
Aku bau sesuatu.
Kau bau sesuatu tak?
Oh, Tripp dan aku makan ketam hari ini.
Tak, bukan itu.
Aku bau. Keseronokan.
Apa?
Kau ini pandai berseronok.
Itu tak betul. Tripp kes yang menarik.
Dia tak seperti profil yang biasa.
Pengalah dan mereka yang tinggal dengan ibu-bapa mereka?
Aku tak faham kenapa dia masih tinggal di rumah.
Dia mempunyai kerja yang baik, skil sosial yang biasa.
Dia menarik.
Dia memang manis.
Bagus, yang kau dapat keluar dengan lelaki yang manis setiap hari.
Ianya hari bekerja yang berbaloi dan berjaya. Itu saja.
Dan pada akhirnya, aku pandang mata dia.
Dan aku melihatnya.
Aku dah perangkap dia.
Dia memang sah akan pindah.
Ianya dah berakhir. Dia mesti pergi.
Kau nak tinggalkan Paula?
- Apa yang berlaku? - Perkara sama yang sentiasa berlaku.
Segalanya baik saja,
kami berseronok.
Dan tiba-tiba saja.
Dia menjadi serius.
Aku benci katakannya kau orang tapi. Dah tiba masanya untuk bawa dia pulang.
- Kau lakukannya sekali lagi. - Apa?
Perkara dimana seorang wanita semakin rapat dan kau hentikan perhubungan.
Kau orang, ianya mudah saja, keseronokan dah hilang.
Hei, kau orang, lihat ini!
Mari sini. Mari sini.
Apa yang dia kata, Demo?
Mana kau pergi?
Mana dia pergi?
Biar aku tanya kau sesuatu, Demo.
Bagaimana nak meluncur kalau tiada ombak?
Patutkah kita kejar dia?
Dia penumpang mereka sekarang.
Penumpang! Dia bawanya masuk air!
Bawalah aku!
Celaka!
Celaka! Si celaka itu gigit aku!
Jadi kau digigit ikan lumba?
Ya, bukan ikan lumba yang sebarangan.
Ini ikan lumba putih yang hebat.
Aku bernasib baik masih berada disini.
Apa?
Tak ada apa.
- Ini rumah kau? - Ya.
- Ianya cantik. - Terima kasih.
Aku suka pulang ke rumah yang cantik.
- Masuklah! - Terima kasih.
- Ianya sangat cantik. - Terima kasih.
Aku nak minum apa-apa?
Bir, segelas wain?
- Wain boleh. - Segelas wain.
Hei mak, ayah, aku ingat kamu dah keluar.
Keluar? Kami ada kerusi baru!
Tripp, siapa kawan kau?
Mak, ayah, ini Paula!
Paula, mak aku. Ayah aku, Sue dan Al.
Helo. Apa khabar?
Hai.
Gembira jumpa kamu berdua.
Jadi kau tinggal dengan ibu-bapa kau.
Itu satu masalah ke?
Tidak..!
Bukan untuk aku.
Kau nak makan malam?
Oh aku suka. Terima kasih.
Kenapa?
Baunya sedap dan aku benar-benar lapar, kau tak lapar?
Ya aku lapar. Tapi mak aku ini, dia masak makan malam.
Seperti kebanyakan malam di sini
di mana aku tinggal.
Dengan mereka.
Dalam rumah yang sama di mana aku membesar.
Baguslah itu.
Aku nak pergi potong rumput.
Kami nak makan dah.
Mungkin potong rumput jiran juga!
Tak apa ke? Sebab aku tak nak ganggu masa keluarga bersama.
Tak apa, aku akan sediakan satu lagi tempat.
Aku nak pergi tolong ayah.
Ada apa-apa yang aku boleh lakukan untuk membantu?
Dengar, aku minta maaf.
Aku tak tahu yang dia nak bawa aku kesini.
Tapi kau lakukan tugas yang hebat.
Kau tidak. Aku tak tahu apa nak beritahu kau sayang.
Tapi program tegas kau itu?
Kau mesti ubah rancangan.
Dia nak putuskan hubungan dengan kau.
Apa?
Satu-satunya sebab dia bawa gadis pulang untuk bertemu kami.
Ialah sebab dia bersedia nak tinggalkan mereka.
Betulkah?
Itu takkan berlaku.
Hei Paula. Hei sayang.
Aku hargai yang kau tinggal untuk makan malam.
Aku tahu ianya tentu pelik.
Tak langsung.
Tak langsung?
Kau tak kisah yang ibu-bapa aku berada dibawah sekarang?
Mereka tidur atas kerusi mereka.
Jangan merenung.
Aku bayar untuknya. Aku akan renung kalau aku nak.
Aku hanya katakan mereka mungkin.
Mereka mungkin boleh dengar kita.
Kenapa? Kau suka jerit?
Hei, kamu dah bangun! Bangun awal.
Dengar. Untuk pengetahuan kamu, berkenaan kerja. Kita masih tepat.
Segalanya baik. Tripp bagus!
Sebenarnya, dia hebat.
Sudah tentu, aku tak perlu beritahu kamu itu. Kamu ibu-bapa dia.
Aku hanya nak kata, kamu patut bangga dengan dia.
Kamu ada rumah yang cantik.
Maafkan aku, kamu tak dibenarkan makan dalam kedai.
Baiklah.
Aku nak beli senjata. Berapa harga senapang yang besar ini?
Ianya senapang 12 mata, itu senjata yang sangat berkuasa.
Untuk wanita saiz seperti kau.
Aku mungkin cadangkan sesuatu yang lebih kecil.
Jadi aku acu saja dan kemudian tekan picu dan tembak.
Ya. Apa yang kau kata kau nak tembak?
$1200? Berapa harga pelurunya?
Kelongsong. Senapang ini gunakan kelongsong. Apa saja.
Ianya $15 untuk 25.
Aku tak perlukan 1 kotak. Aku hanya perlukan.
Satu.
Kau tahu.
Aku juga jadi sedih kadang-kadang.
Banyak tekanan dalam hidup, kau tahu?
Boleh aku berikan nombor telefon untuk orang membantu kau?
Oh tidak!
Ianya talian khas.
Dengar, sayang, aku bukan
- nak bunuh diri. - Aku tahu.
Aku hanya ada masalah dengan Mockingbird.
- Kau tak boleh bunuh Mockingbird. - Kenapa tidak?
Pertama sekali, ada buku bertajuk 'To Kill a Mockingbird'.
Aku nak satu salinan juga.
Tak, ianya bukan buku panduan membunuh Mockingbird.
Ianya novel Amerika klasik. Bagaimana kau tak tahu?
Aku tahu banyak perkara yang lain. Berikan aku senapang itu!
- Tidak! - Ya!
Aku tak nak jualkan kau senapang ini.
Mockingbird dilindungi di bawah Akta Burung Bergerak Persekutuan.
Membunuhnya ialah satu jenayah.
Dengar, ini memang gila.
Aku juga mempunyai hak.
Atau mungkin kau tak dengar pasal perlembagaan yang Ke-6!
Hak untuk dapatkan perbicaraan yang cepat dan umum?
Kau, kau berada dalam senarai aku.
Aku dapat kasut bot yang hebat.
- Apa yang sedang berlaku? - Tak ada apa.
Aku dapatkan kasut bila Tripp dan aku berlayar sekali lagi
Dan ianya bukan saja comel.
Tripp kata ianya memang praktikal.
Ianya ada garisan terangkat dibawah.
Tunggu, tunggu, tunggu, perlahan-lahan. Pandang aku.
- Apa yang berlaku semalam? - Apa yang berlaku semalam?
Aku cuba tamatkannya.
Cuba dan kau gagal?
Tapi seksnya hebat.
Kau lakukan hubungan seks dengan dia?
Itu tak penting.
Apa pula peraturan yang kau ada pasal tak meniduri klien kau?
Oh ya 'aku tak pernah lakukan hubungan seks dengan klien aku'.
Itu peraturan aku. Aku boleh menukarnya kalau aku perlu.
Bukannya aku tak tahu apa yang aku lakukan.
Jadi ibu-bapa kau tak ada di rumah?
Tak, mereka berada dibawah.
- Dan kau berada di atas? - Ya.
Dengar, aku masih mengawalnya.
Ini situasi kecemasan.
Kau tahu, ianya rumit.
Aku tak ada masa sekarang untuk terangkan. Bagaimana perniagaan ini di jalankan.
Kau tak perlu terangkan pada aku bagaimana perniagaan dilakukan.
Aku bukan bodoh.
Kau tahu tak aku ada kontrak?
Aku mempunyai tanggungjawab fudisiari untuk dipertahankan.
Dari pandangan fudisiari, adakah kau akan katakan.
Kau alami kemuncak nafsu?
Tuhan! Kami bercakap dengan kau ke?
Bersihkan benda itu.
Boleh kita bincangkan hal ini di tempat lain?
Tak apa, kau orang boleh tinggal di sini kalau kamu mahu.
Apa yang kau nak lakukan?
Aku tak tahu.
Aku tak pernah alami situasi begini, kau orang.
Mak aku ingat ia anjingnya tapi aku yang lakukan segalanya.
Aku tak boleh beruskan anjing Irish Setter.
Kau ada Irish Setter?
Aku mempunyai Lab kuning.
Dia semakin tua,
tapi kita patut satukan mereka.
Kita patut.
Tuhan, aku begitu bertuah. Maksud aku, aku begitu bertuah.
Maksud aku, lihatlah kau dan lihatlah aku.
Hei, maksud aku, ayuh, lihatlah kau.
Kau bijak, kau menarik.
Kau sukakan Trilogi Star Wars yang asli.
Sebab segalanya pasal cerita dan mitos.
Sebelum CGI merosakkan segalanya.
Maksud aku, ayuh, gadis mana tak nak bersama kau?
Ramai orang, sebenarnya.
Kau tahu? Ianya kerugian mereka.
Kau tunjukkan aku seorang lelaki yang sukakan Empire.
Dan aku akan tunjukkan seorang lelaki yang. Tak takutkan imaginasinya.
Seperti Luke bila dia sampai ke gua dan. Dia tanya Yoda ada apa di dalam.
Dan Yoda berkata.
Hanya apa yang kau bawa bersama kau.
Tapi dia masuk juga sebab dia tak takutkan mindanya sendiri!
Ikut ajaran Jedi, sebab itulah.
Itu kau! Kaulah Luke!
Aku nak kencing.
Bukankah kau baru saja pergi?
Aku akan kembali.
Jangan ke mana-mana, faham?!
Aku takkan ke mana-mana.
Baiklah, hebat.
Tapi betul. Jangan ke mana-mana.
Oh. Tuhan!
Celaka!
Kau takutkan aku.
Apa yang kau buat? Ini bukan tempat biasa kau, kan?
Hanya, kau tahu.
Makan tengah hari bersama seorang kawan.
Kau selalu pegang tangan kawan kau?
Aku sentuh. Kami sentuh!
Aku hanya sentuh tangan dia.
Kawan-kawan aku tak pernah sentuh tangan aku.
Kau letakkan aku dalam situasi yang rumit.
Baiklah, dengar, apa yang kau nak?
Tidak!
Ianya hanya kopi. Kau tak perlu kahwin dia.
Pertama sekali, itu lelaki bodoh yang sukakan komputer.
Dahlah aku terpaksa keluar dengan lelaki. Yang masih tinggal bersama maknya.
Tapi kau buatkan aku percaya lelaki gaji rendah yang tampan.
Tak, aku rasa aku tak buat begitu.
Baiklah, aku tak ada pilihan.
Dia nak beritahu Tripp
dan hanya kau saja yang aku boleh gunakan.
Kau patut anggapnya sebagai pujian.
Dia hodoh!
Dia bukan hodoh. Dia.
Dia menarik dan aneh.
Oh demi tuhan.
Aku datang ini!
Celaka.
Aku harap kau sukakan ikan.
Jadi, bagaimana Paula lakukannya?
Nampaknya ia sukar buat dia.
Adakah dia kelirukannya dengan hidup sebenarnya?
Apa buatkan kau fikir yang dia mempunyai hidup yang sebenar?
Ianya kerja yang aneh.
Bagaimana orang boleh ceburi bidang itu?
Beberapa tahun yang lalu, dia jatuh cinta dengan.
Seorang lelaki yang tak nak tinggalkan rumah ibubapanya.
Aku tak tahu, aku rasa sebab dia tak dapat bantu dia.
Dia mesti bantu semua orang diluar sana.
Jangan marah.
Tak apa.
Dengar, kalau kau nak pergi, tak apa.
Aku minta maaf aku tutup pintu di muka kau.
Aku tak banyak tidur.
Betulkah?
Aku juga.
Aku terlalu banyak berfikir. Adakah ianya perkara yang sama?
Tidak, tidak!
Tak, aku nak tidur,
tapi aku tak boleh. Sebab ada burung diluar tingkap aku.
Dan sepanjang malam ia akan berbunyi!
Dan ia menjengkelkan dan aku tak dapat buatkannya diam!
Aku ada senapang BB.
Ayuh, Omaha!
Kau dapat pesanan aku hari ini?
Kau tahu tak, aku padamkan telefon aku hari ini.
Aku makan tengah hari dengan seorang teman wanita hari ini.
Guru aku, Cik Kramer, mempunyai teman wanita.
Baguslah itu.
Dia seorang lesbian.
Jangan nak buat biasa dengannya.
Kau cemburu sebab kau sukakan dia.
Kau yang selalu suka merenung dadanya.
Dia tipu.
Aku tak dengar apa-apa.
Dia akan datang.
Dia selalu datang.
Berapa kali kau mengepamnya?
- 2 kali. - Bagus!
Sebab kita tak nak bunuhnya, hanya nak cederakannya.
Supaya ia akan terbang pergi.
Jadi, adakah Kit nama pendek untuk Katherine?
Adakah Ace pendek untuk...
Tak, ianya nama timangan.
Apa, kau ini pandai bermain kad ke?
Tidak, sehingga aku berumur 10 tahun, aku mempunyai testikel yang tak turun.
Tunggu!
Itu pun kau.
Ucapkan selamat malam, burung.
Aku dah tembak dia!
Kau pam lebih dari 2 kali, bukan?
Oh tuhanku! Kenapa kau paksa aku buat begitu?
Bersihkan meja itu! Oh tuhan!
Oh tuhanku! Dia tak apa-apa?
- Ia kena tembak di mana? - Aku tak tahu!
Ia dah mati ke?
Lihat. Lihat. Ianya BB.
Mungkin ia terkejut saja. Kau tahu CPR?
- Ya tapi. - Lakukannya!
Lakukannya!
Baiklah! Periksa tanda utamanya. Mana nadinya?
- Dengan lembut. - Kosongkan ruang udara.
- Jangan cederakan ia! - Aku tak cederakan dia!
Hati-hati dengannya.
Dia kecil.
Oh tuhanku, ianya tak berkesan! Dia akan mati!
Lakukan sesuatu! Kita akan kehilangan dia!
Bukan semasa aku ada di sini!
Satu-satu-ribu, dua-satu-ribu, tiga-satu-ribu.
Hiduplah, kawan kecil aku!
Satu-satu-ribu, dua-satu ribu.
Tolong, Tuhan!
Oh, tuhanku!
Apa hal?
Aku lapar.
Kapten, kau baru saja makan Nachos. 2 hot dog & 1 beg kacang.
Aku tak makan ais krim.
Malangnya.
Baiklah! Boleh aku makan bar buah?
Sekarang kau bagus.
Baguslah itu. Seorang perunding disini. Baiklah!
Hei, tunggu aku.
Ayuh, kita periksa dengan Cik Paula. Tengok kalau dia perlukan apa-apa.
Mungkin satu jari bersabun nombor satu Royal.
Jangan kembali tanpa jari bersabun.
Baiklah.
Tripp dan Jeffrey memang comel bila mereka bersama, kan?
Dengar, sementara kita bersendirian.
Aku nak cakap dengan kau pasal keluar
dengan kawan karib aku untuk duit situasi.
- Apa? - Ini tentu temu-janji
di mana kau tunjukkan yang kau kongsi cinta lelaki itu
untuk sesuatu.
Di mana sebenarnya kau langsung tak berminat.
Dengar, aku tak tahu apa yang kau dengar tapi.
Ace beritahu aku segalanya.
Jangan risau, aku tak bocorkan rahsia kau.
Sebenarnya, aku sokong objektif keseluruhan kau.
Tapi kalau kau benar-benar nak bantu dia dan
aku rasa kau memang nak.
Kau mesti ada segala faktanya.
Bermula dengan fakta yang Jeffrey bukan anak buah Tripp.
Kau pernah dengar pasal Amy?
Jeffrey ialah anak Amy.
Amy ialah cinta pertama Tripp dan dia meninggal 6 tahun lalu.
Dia tak pernah beritahu kau, kan?
Oh tuhanku!
Aku orang paling teruk dalam dunia ini.
Oh hei, kau dah pulang. Hebat!
Aku terpaksa putuskan hubungan dengan Tripp. Aku nak batalkan kontrak aku.
Aku tak boleh lakukannya.
Apa yang berlaku disini?
Tak ada apa. Aku jatuh!
Teruskan dengan cerita kau.
Tripp pernah bertunang.
Dan kau tahu Jeffrey, anak buah dia?
Dia bukan anak buahnya. Dia tak ada pertalian langsung dengan dia.
Jeffrey ialah seorang budak yang maknya akan kahwini Tripp,
dan dia meninggal.
Itu sedih betul.
Ya, aku tahu.
Siapa yang kisah?
Maafkan aku?
Aku tak pernah dengar kau cakap pasal klien kau begini.
Aku tak tahu kenapa kau nak risaukan yang ini.
Sebab...
dia pernah lalui tragedi yang sebenar!
Ini pasal Tripp menjadi klien yang tak sesuai.
Ianya masalah etikal.
Siapa itu?
Apa?
Dalam.
Oh, dalam.
Itu Phillip.
Siapa Phillip?
Hai. Puan-puan.
Adakah aku kata kau boleh keluar?
Lihatlah itu.
Dia baik.
Baguslah itu.
Dengar, aku tak tahu kenapa ianya rumit sangat.
Kau sukakan Tripp. Beritahu Tripp yang kau sukakan dia.
Aku mesti beritahu kau sesuatu.
Aku beritahu Paula tentang Amy.
Apa?
Kenapa?
Kau takkan beritahunya.
Kau tak pernah menyebut namanya pun.
Amy bekas tunangnya. Dia meninggal 6 tahun yang lalu.
Kehilangan cinta merupakan kesakitan yang paling teruk.
Betul itu.
Tak apa kalau kau nak menangis, kami akan pusing.
Aku tak apa-apa, kau orang.
Kawan.
Kau tak ada hak lakukan begitu. Itu hidup aku.
Betul cakap kau. Dan biasanya.
Aku percaya setiap orang harus melaluinya dengan sendiri.
Tapi kau bukan saja melalui kehidupan kau. Faham?
Kau dah tersangkut dah.
Itu saja yang aku boleh lakukan memandangkan keadaan.
Keadaan?
Yang berkaitan dengan 1 lagi perkara yang aku harus beritahu kau.
Aku rasa sedih kerana aku beritahu Paula.
Yang aku takkan kata apa-apa.
Tapi penipuan 1 racun. Ianya seperti marjerin.
Aku tak boleh simpannya dalam badan aku.
Celaka Demo, berterus-teranglah.
Ibu-bapa kau upah Paula keluar dengan kau supaya,
kau akan pindah dari rumah mereka.
Karut! Apa yang kau cakapkan?
Mereka bayar dia supaya menjadi teman wanita kau.
Dia seorang pakar. Ianya tugas dia.
Kau tahu?
Kau beritahu aku, ianya bukan benar?
Tak. Tak, ianya memang benar! Ianya sangat benar!
Baiklah, kau marah sekarang.
Aku nak galakkan kau lupakan rasa dikhianati ini.
Tumpukan perhatian pada masa depan, faham?
Sebab aku rasa kau orang boleh selesaikannya.
Aku rasa kau orang memang ada peluang.
Kau pulang dan dia tengah masak?
Ya.
Pelik!
- Hei, kau tahu apa? - Apa?!
- Baunya sedap. - Aku tahu.
Boleh kau jawabnya?
Hai. Aku tak tahu kau orang akan berada di sini.
Kami juga. Masuklah!
Terima kasih
Tripp berada di dapur.
Yang itu pun dah siap.
Baiklah.
Hei, itu pun gadis aku. Mari sini, kau.
Hei, apa yang sedang berlaku?
Makan malam keluarga yang kecil.
Semua orang yang aku paling sayangi.
Bersama dalam satu bilik. Masa yang menyeronokkan.
Hei dengar. Boleh kita berbincang?
Banyak masa nanti nak cakap masa makan malam.
Tapi sekarang, aku tengah masak.
Mak, ayah, kamu nak wain lagi?
Bagus itu.
Hanya sedikit lagi untuk kau, sayang.
Tripp, aku tak tahu apa nak kata.
Mak, jangan cakap begitu.
Aku masak makan malam yang indah malam ini.
Untuk ucapkan terima kasih pada orang yang aku paling sayangi.
Kamu semua.
Aku memang di rahmati.
Mak. Ayah. Sayang!
Baguslah itu, nak! Selamat minum.
Makanlah!
Tunggu dulu. Aku seronok sangat.
Aku nak buat pengumuman disini.
Paula,
beberapa minggu yang terakhir ini.
Yang aku luangkan bersama kau memang,
menakjubkan.
Mengejutkan.
Menggembirakan.
Mengejutkan!
Aku boleh cakap dengan terus-terang sebab kau.
Aku telah alami emosi yang aku tak tahu aku ada.
Jadi panggil aku gila.
Tapi aku rasa
kita harus berpindah bersama.
Itulah anak aku!
Kau tak apa-apa, sayang? Nak air?
Itu berita yang hebat.
Aku begitu bangga dengan kau, nak.
Betul? Dan pokoknya, mak, ayah.
Aku dah tinggal di tingkat atas sejak aku berumur 3 tahun
dan ianya hebat.
Kau berdua merupakan ibu-bapa paling hebat.
Yang seorang budak boleh minta.
Aku hanya boleh harap yang aku dapat berikan anak-anak aku.
Anak-anak kita.
Setengah dari kasih sayang, rasa hormat.
Pemahaman, sokongan
yang kau berdua telah berikan aku.
Aku rasa apa yang aku cuba katakan ialah, dah tiba masanya untuk Tripp.
Untuk bebas.
Ini memang tak disangka.
Jadi inilah rancangannya.
Kami nak pecahkan dinding timur bilik tidur aku.
Dan besarkan bilik air.
Sebenarnya, tukarkan seluruh tingkat atas.
Jadi bilik utama yang kedua.
Jadi ada ruang untuk kami berdua
dan kamu berdua
di bawah bumbung yang sama.
Apa kata kamu?
Aku tak faham. Kau nak Paula pindah ke sini?
Ya! Ianya jawapan yang sempurna.
Mak, ayah, kamu sukakan dia. Paula, kau sukakan mereka.
Kita akan berada di sini bersama dibawah satu bumbung.
Satu keluarga yang besar dan gembira.
Aku beritahu kau, aku memang seronok dengannya.
Tunggu dulu!
Tarik nafas panjang.
Aku rasa kita harus bincangkannya
sebab ianya idea yang besar.
Sayang, aku dah fikir dengan panjang. Ianya akan berjaya.
Dan paling bagus sekali, mak, ayah.
Kamu tak perlu bayar Paula untuk jadi teman wanita aku.
Apa, ada aku cakap sesuatu yang salah? Ayuh!
Kamu semua dapat apa yang kamu nak.
Paula, kau tak perlu berpura- pura sukakan aku lagi.
Dan mak, ayah, kamu nak aku keluar dari rumah ini.
Aku akan pindah.
Tripp, tunggu! Tripp!
Aku tak nak dengarnya.
Tolong, Tripp.
Tolong, kau tak faham.
Betul cakap kau. Tunggu dulu!
Aku tak tahu berapa kadar harian kau tapi.
Itu saja yang aku ada dalam dompet aku tu $300.
Oh, tolonglah, Tripp!
Yang patut cukup bagus untuk malam ini. Terutamanya bila kita
tak lakukan hubungan seks.
Tolong Tripp, biar aku terangkan saja pada kau.
Keluar dari kereta aku.
Oh, tuhanku!
Jadi ibu-bapa kau berikan dia duit.
Datuk dan nenek aku berikan pengasuh aku duit.
Dan aku masih sukakan dia.
Baguslah untuk kau, Kapten! Boleh kita cakap pasal perkara lain?
Baiklah! Bot 32 kaki cantik.
Tapi aku rasa aku lebih suka dengan 37 kaki.
Apa pendapat kau?
Jangan beli bot, kawan.
Aku sukakan bot.
Tak, kau tak sukakan bot.
Kau hanya sukakan idea sebuah bot.
Tapi sebenarnya,
ia hanya membuang masa. Duit dan emosi kau.
Dan akhirnya, dia akan patahkan hati kau.
Kau tahu, sebab tak kisah berapa banyak yang kau kisah tentang dia,
dia tak ada perasaan untuk kau.
Maksud aku, lihatlah dia, dia sebuah bot. Dia kayu.
Jadi lupakan pasal nak beli bot. Kau nak rasa sakit?
Lebih baik kau tutup pintu kereta atas tangan kau.
Kau tahu, itu perkara yang menunjukkan. Yang kau masih tinggal dengan ibu kau.
- Apa? - Aku maksudkannya.
Aku beritahu kau sebagai seorang kawan.
Kau bawa semangat lemah seperti itu ke taman.
Kau takkan tahan 10 minit pun.
Terima kasih kerana sudi luangkan masa untuk aku.
Kau tak nak duduk? Tak, tak, tak, terima kasih.
Tak, aku hanya nak berikan kamu ini.
- Apa bendanya? - Ianya duit kau.
Aku nak kembalikannya. Aku tahu ianya takkan ubah apa-apa.
Aku tahu tak ada apa yang boleh.
Tapi memandangkan keadaan, aku tak rasa sedap menyimpannya, jadi...
Betul, tolong ambilnya.
Apa?
Ini tak pernah berlaku. Aku nak kamu tahu.
Dia kelihatan seperti kes yang mudah di selesaikan.
Aku rasa aku terlalu yakin.
Aku tak tahu.
Dan dia tak nak jawab panggilan telefon aku.
Dan aku terus mainkan dalam otak aku berulang kali.
Aku tak tahu di mana aku.
Kau cintakan anak kami.
Kami nak mendaki gunung. Masuklah kereta.
Kau dah bersedih selama 2 minggu di sini.
Ayuh, masuklah!
Tripp! Ayuh, ianya tak kunci.
Kami nak kau masuk. Masuk kereta Tripp.
Bukankah ini hebat, kau orang?
Bagaimana keadaan kau di sana, Tripp?
- Kau dapat rasakannya? - Ya.
Ini gunung yang bagus untuk didaki.
- Bukankah kau gembira kita datang? - Ya.
Bagus! Ini memang menyeronokkan. Bukan?
Kau orang nak lobak?
Tripp, kau patut telefon Paula.
- Dia nak jumpa kau. - Cukuplah itu, Demo!
Longgarkan tali, Ace!
Ini dia.
Cangkuk dah dipasang.
Kau tahu, dia pun merana juga.
Dia sangat sedih, Tripp.
Hentikannya, kau orang.
Salah aku.
Aku dulu kenal seorang pakar. Dia pernah hantar pesakit pada aku.
Mereka hanya perlukan sedikit galakkan.
Paula, ini harus berhenti.
Kau tak tidur
dan satu-satunya benda yang aku lihat
kau makan dalam 3 hari kebelakangan ini.
Ialah sebungkus Mint Milano.
Jangan risau pasal aku.
Aku akan pergi dalam beberapa minggu.
Apa? Kau nak ke mana?
Aku nak pindah balik ke Colorado.
Apa yang kau nak buat di Colorado?
- Aku belum fikirkannya. - Itu memang bodoh.
Apa yang kau nak buat hingga kau fikirkannya?
Tinggal bersama ibu-bapa kau?
Itu tak betul.
Jangan nak nilai aku, faham? Maksud aku, kau di antara semua orang.
Memang kelakar.
Kau tahu apa? Aku yang berada dalam perhubungan yang sebenar!
Kau yang tipu untuk hidup!
Kau ingat kau begitu pandai tapi kau tak tahu apa-apa pun!
Kau benar-benar ingat kau takkan terperangkap?
Kau boleh hidup gembira tapi kau telah musnahkannya.
Sekarang kau cuba berlakon seperti ianya salah semua orang
kecuali kau!
Dan sekarang kau fikir Colorado jawapannya?
Hanya sebab kau berjaya yakinkan.
Seorang lelaki meniduri kau lebih dari sekali.
Tak menjadikan kau pakar tentang perhubungan.
Hei kawan.
Ayuh!
Adakah dia?
Hei, kau orang.
Kau digigit Chuckwalla.
Itu tak patut berlaku. Ianya binatang yang aman.
Aku ada teori.
Ini bukan kali pertama alam semula jadi menyerang kau.
Aku percaya ianya sebab kehidupan kau.
Pada asasnya menentang keadaan semula jadi dunia.
Oleh itu, alam semula jadi menolak kau.
Kau ini gila.
Boleh aku dapatkan air?
Ini dia.
- Ini dia. - Hati-hati!
Dengar, aku dah mengembara seluruh dunia.
Kau satu-satunya manusia setahu aku, yang telah digigit ikan lumba.
Chipmunk dan cicak yang tak makan daging. Dalam tahun yang sama.
Kau juga bukan kawan yang baik.
Kau sedar tak yang tak sekali pun kau tanya aku.
Pasal perhubungan aku dengan Kit?
Kawan, kau baru saja jatuhkan aku dari tebing 40 kaki?
Maksud aku, kau nak cakap pasal persahabatan?
Kau mengugut
dan dapat teman wanita kau tanpa pengetahuan aku.
Betul cakap dia.
Maafkan aku kerana jatuhkan kau dari tebing. Tak apa!
Memang, dia gunakan kau tapi bukan dengan niat jahat.
Lihatlah dia. Berapa peluang yang dia akan dapat?
Dia nampak peluang untuk bercinta, Tripp dan dia mengambilnya.
Yang merupakan apa yang kami nakkan untuk kau.
Adakah aku menerima nasihat
dari kedua kawan aku yang tak berjaya dan masih tinggal
di rumah ibu-bapa?
Sebenarnya, aku miliki rumah aku.
- Apa? - Tidak!
Aku belinya dari mak aku.
Cara itu, dia ada tempat tinggal dan.
Aku tak payah bayar cukai pewarisan.
Bijak.
Dan Demo pula telah pilih hidup sebagai Nomad.
Yalah, dia masih tinggal di rumah secara teknikal.
Tapi alamat tetapnya
ada dalam hatinya.
Dia tak berguna.
Aku rasa apa yang kami cuba katakan. Ialah kami berdua gembira
dan kami memang berfungsi.
Dan kau Tripp. Tidak begitu.
Mak!
Ayah!
Ya, sayang!
Hei, ayah?
Tripp, apa yang kau buat disini?
Hanya datang untuk dapatkan barangan aku. Apa yang kau buat?
Aku beri ikan makan.
Aku boleh lihat.
Kau berbogel. Dalam bilik aku.
Maksud aku, ia rumah aku.
Seorang lelaki harus boleh lakukan. Apa saja didalam rumahnya sendiri.
Aku pakai sut selama 40 tahun.
- Jadi sekarang kau ada 40 tahun. - Tanpa sut.
Tanpa sut.
Baiklah!
Aku akan biarkan kau beri ikan makan.
Terima kasih kerana singgah.
Hei, ayah? Adakah ia begitu teruk dengan kehadiran aku di rumah?
Jangan jadi bodoh, nak! Mak dan aku sayangkan kau.
Kalau begitu kenapa kamu tak cakap apa-apa?
Kamu hanya perlu beritahu aku.
Kau perlukan masa selepas Amy meninggal, Tripp
Dan siapa tahu berapa banyak masa yang cukup?
Adakah ianya 2 tahun? Adakah ianya 6 tahun?
Kemudian aku jumpa Bud & Bev Nestor dan mereka kerja dengan Paula,
dan anak mereka gembira sekarang.
Tinggal di Seattle, aku rasa. Berkahwin dengan gadis India.
Lagi pun, ianya nampak mudah.
Lebih mudah.
Baiklah!
Hei, kawan.
Aku mesti kata yang aku suka apa yang kau lakukan dengan tempat ini.
Ya, aku sukakannya. Aku sayangkan kau, nak.
Aku juga sayangkan kau. Jabat tangan.
Kenapa tidak kau kembali ke menakutkan ikan itu?
Kembalilah bila-bila, nak!
Mari sini, Bucket!
Kau lihat apa yang berlaku di atas?
Ayah berbogel dalam bilik berbogel.
Aku tahu. Dia memang nakkan satu.
Cuba ambil-alih bilik makan.
Sehingga aku yakinkan dia tingkat pertama memang bermasalah.
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Hanya kembali untuk ambil sedikit pakaian.
Maafkan aku.
Ianya bukan perkara yang baik untuk dilakukan.
Bila kami bertemu Paula buat kali pertama.
Bila kami upah dia,
aku tak nak kau pergi.
Selama bertahun lamanya, aku takut hari yang kau akan pergi
Dan aku selalu fikir ianya sebab aku akan rindukan kau.
Kemudian aku sedar yang itu sebahagian saja.
Aku tak nak kau pergi sebab.
Bersendirian dengan ayah kau sangat menakutkan aku.
- Apa? - Aku takut, Tripp!
Dan ianya bukan saja pasal bilik berbogel.
Sejak ayah kau bersara, aku hanya.
Aku dah biasa dengan kehadiran kau.
Ianya seperti tembok. Seseorang untuk bercakap dengan
bila ayah kau muram.
Sekarang kita harus mengenali satu sama lain sekali lagi
Dan.
Apa?!
Bagaimana kalau dia tak sukakan aku?
Kau masih cintakan dia bukan?
Memang sekali.
Kalau begitu kau akan fikirkannya.
Kau akan rindukan aku.
Memang.
Aku panggil kamu semua ke sini sebab jelas sekali kita ada situasi.
Aku tahu kita semua rasa bertanggungjawab.
Tapi ini bukan pasal menyalahkan.
Ianya pasal cari satu jawapan
2 orang yang kita sayangi sedang bersedih.
Jadi. Ayuh, kita berfikir.
Baju ini rasanya seperti berat 100 paun.
Baiklah, bagaimana dengan ini?
Kita hantar bunga kepada Paula daripada Tripp.
Dan bunga kepada Tripp daripada Paula.
Kemudian apa?
Kemudian. Mereka akan cintakan satu sama lain.
Tuhan!
Sebab bunga.
Terima kasih Phillip.
Sekarang ayuh kita semua fikirkan satu rancangan. Yang tak begitu bodoh.
Dengar.
Aku dah dengar periksa semua CD. Tapi kalau kau ambil CD milik aku
atau aku ambil CD kau.
Ayuh, kita biarkannya saja, boleh?!
Ya, boleh.
Aku bencikan ini.
Aku tahu. Aku juga.
Jadi biar kita. Selesaikannya.
Dengar, aku tahu aku seorang gadis
dan aku sepatutnya lebih baik dengan benda emosional ini.
Tapi aku tidak, jadi aku akan katakannya saja.
Aku minta maaf yang aku nyatakan yang kau jatuh cinta dengan klien.
Itu menjadikan kau marah dan bertukar menjadi orang yang teruk.
Itu tentu sukar untuk kau sebutkan.
Aku ingat sukar tapi aku lakukan dengan senang saja.
Dan aku minta maaf yang aku nyatakan,
yang kau tak mempunyai perhubungan yang sebenar dalam 5 tahun yang lalu.
Sebab aku seorang saja yang boleh tahan.
Kelakuan kau yang pelik dan ganas.
Selamat tinggal.
Aku akan rindukan kau.
Ya, aku juga akan rindukan kau.
Boleh aku tumpangkan kau ke lapangan terbang?
Ya.
Dalam perjalanan, ayuh kita singgah di rumah Phillip.
Supaya aku boleh pulangkan baju sejuk kau yang hilang.
Ini hebat betul!
Ya, ia memang hebat.
Pada masa ini, kami hanya menunggu maknya meninggal.
Supaya kita boleh pindah ke atas.
Itu sentimen yang bagus.
Pergi, pergi, pergi pergi!
Kit! Apa yang kau?
Oh, hai kau orang.
Lihat dalam almari.
Lihat terus dalam almari.
Kenapa?
Tunggu! Apa yang kau orang lakukan?
Maaf! Aku cuba lakukan dengan cepat supaya ianya tak menyakitkan.
Kau risau pasal menyakitkan aku?
Itu memang perubahan yang bagus.
Dengar, aku tak ada keburukan langsung.
Mereka dah pun bencikan satu sama lain.
Aku terfikir bagaimana keadaan mereka.
Tunggu kejap!
Ayuh, kita periksa, nak?
Lihat ini.
Adakah begini caranya? Sebab nota kau kata.
'Hai, kita perlu berbincang'.
Ya, aku yang tuliskan itu.
Selepas aku ikatkan diri aku pada kerusi dan tutup mulut aku dengan pita.
- Jadi kau tak nak bercakap? - Pada kau?
Tak nak.
Aku tak dapat lihat mukanya. Kau ada sudut yang lain?
Sudah tentu aku ada sudut. Lihatlah.
Aku dah pasangkan 27 kamera yang menunjukkan.
Setiap inci pangsapuri ini.
- Ini berfungsi lewat malam ke? - Ya.
Tidak!
Aku tolong ikatkan tali.
Yang ada dekat kaki dia dipanggil Anchor Hitch.
Aku boleh bebaskan diri aku dari tali ini.
Kau tak boleh keluar dari apron barbeku kau pun.
Ini karut betul, bukan saja kebudakan.
Kita tak boleh duduk sini saja dan tak bercakap apa-apa.
Baiklah, baik! Aku akan mulakan.
Aku rasa kau berkelakuan bodoh.
Aku rasa seluar itu buatkan kau kelihatan gemuk.
Tapi dalam cara seksi.
- Aku tak faham. - Aku dah cakap ini idea yang bodoh.
Kita patut hantar bunga!
Tunggu, tunggu, tunggu! Dia nak cakap sesuatu.
Tripp, aku minta maaf.
Tugas aku memang manipulatif dan menipu.
Tapi saat aku ketahui tentang Amy, aku nak mengakhirinya.
Tapi aku tak dapat peluang sebab kau dah tahu dulu.
Maaf. Maaf!
Maaf kau di terima.
Terima kasih.
Ayuh, kau tak nak cakap apa-apa?
- Tak, aku ada soalan. - Sudah tentu. Apa saja!
Ada berapa ramai sebelum aku?
Aku hanya tanya sebab mungkin kita semua boleh berkumpul
dan tubuhkan kumpulan sokongan.
Dan kalau dah ada kumpulan, aku terfikir.
Adakah ianya kumpulan kecil seperti pasukan bola jaring.
Atau kumpulan besar
seperti orang China?
Ada orang yang marah hari ini.
Tripp, mak kau masih masak penkek untuk sarapan pagi kau.
Dan bukannya aku masuk hidup kau tak dipanggil.
Ibu-bapa kau yang panggil aku.
Hidup kau memang dalam keadaan teruk.
Aku harap dapat bercakap begitu pada kau orang.
Ianya lebih senang bila lelaki diikat.
Tak, aku pernah cakap dengan lelaki yang diikat.
Kau nak cakap pasal hidup aku? Bagaimana dengan hidup kau?
Tapi mungkin aku tak harus buat penilaian.
Aku pasti ada sebab kau jadi begini.
Orang yang suka jadikan orang lain mangsa.
Aku tak faham. Apa peranan anjing itu?
- Soalan bagus. - Boleh kau naikkan volum?
Ianya speaker komputer riba, jadi.
Kecuali.
Aku baik saja sebelum kau muncul.
Aku memang seronok.
Dan aku rosakkan segalanya.
Sebab itukah kau cuba berpisah dengan aku?
Atau sebenarnya, kau tak nak. Kau hanya gunakan ibu-bapa kau.
Supaya aku akan tinggalkan kau.
- Alamak! - Itu dah dapat perhatian dia!
Betul itu, kau kutuk dia atas perbuatan dia! Dia akan kutuk kau pula!
Apa yang kau nak lakukan sayang? Kau nak menangis?
Maaf.
Kenapa kau nak buat begitu?
Sebab.
Kau berikan aku pandangan itu.
Bukan pandangan itu.
Kenapa kau ungkitkan pasal pandangan?
Apa itu pandangan?
Pandangan yang mengatakan aku sukakan kau.
Itu tentu sukar buat kau.
Adakah aku berikan pandangan?
Ya.
Tidak!
Aku tak bermnaksud nak sakitkan kau.
Aku percayainya. Tapi apa yang aku tahu tentang kau?
Maksud aku, seluruh masa yang kita luangkan bersama.
Merupakan satu penipuan.
Aku jumpa wanita yang aku sayangi. Dan dia pula merupakan seorang penipu.
Kau ada perasaan sebenar tak?
Sudah tentu aku ada perasaan sebenar!
- Untuk apa? - Untuk kau!
Dan percayakan aku, aku tak inginkannya.
Sebab aku mempunyai hidup yang bagus sebelum kau!
Tak bagus tapi. Boleh tahan.
Ianya memang sunyi sebenarnya.
Tapi sekurang-kurangnya aku tak sedar betapa sedihnya aku!
Sekarang pula, sebab kau.
Aku sedar.
Betapa sedihnya aku!
Terima kasih untuk itu.
Aku tak suka program realiti. Tapi ini memang emosional.
Kau menangis ke?
Dia bergerak.
Dia bergolek!
Dia cuba lakukan sesuatu!
Dia gerakkan kakinya! Dia bergolek!
Ayuh! Ayuh!
Oh tuhanku! Dia boleh pergi
sejauh itu!
Jangan lakukan semua kerja, nak! Buatkan dia bertemu kau separuh jalan!
Jadi apa yang kita nak buat sekarang?
Sebenarnya, ia mudah saja.
Kau hanya perlu buat keputusan.
Sama ada kau nak seronok sepanjang hidup kau.
Atau kau nak luangkannya dengan aku?
Diam! Bukan semua yang kau cakap sempurna.
Kita boleh berseronok, sedikit bukan?
Syukur pada Tuhan!
Pertunjukkan dah tamat. Kau tak perlu tengok itu.
Ayuh, kau dan aku keluar,
main bola sepak. Aku akan tunjukkan bagaimana nak lontar dengan kuat.
Kemudian letakkan ais untuk sembuhkan bahu kau.
Kau perlukan bantuan?
Kau berehat saja. Segalanya dalam kawalan aku.
Hei, apa pasal ada champagne?
Ianya hari Khamis.
Sama-sama.
Selamat minum.
Baiklah Kapten, kita nak ke mana?
Ada rumah kawalan! Boleh kita ke sana?
Boleh. Kau yang mengemudi.
Dah lambat!
Maafkan aku!
Apa dah jadi?
Aku minta maaf. Kau tak apa-apa?
Ya. Dah hampir pengsan.
Mungkin paru-paru aku rosak, punggung aku cedera.
Selain dari itu, aku akan hidup.
Aku akan dapatkan kau alat terapung, boleh?
Tunggu di sana.
Itu idea yang bagus.
Alamak!
Jangan gigit, jangan gigit, jangan gigit, jangan gigit..!
Nah! Aku.
Oh. Tuhanku!
Itu menakjubkan!
Apa kata kau, lelaki besar?
Kau masih perlukan ini?
Tak, aku bagus.
Aku memang bagus.
Sayang, ianya burung Eastern Wood Peewee.
Kau memang tak salah kalau tak tahu asalnya.
Aku akan berikan kau itik Kanada.
Di suatu tempat di Amazon.
Lihat!
Dia begitu jinak.
Lihat, sebaik saja kita terima yang kita sebahagian dari alam
dia akan menerima kita Dan ianya buka dengan ketakutan.
Betul? Siapa yang awak sayang?
Keluarlah, Tripp.
- Dan jangan kau kembali. - Dan jangan kau kembali.
- Tiada lagi, tiada lagi, tiada lagi. - Tiada lagi, tiada lagi, tiada lagi.
- Keluarlah, Tripp. - Keluarlah, Tripp.
- Dan jangan kau kembali lagi. - Dan jangan kau kembali lagi.
Apa yang aku katakan?